最近見た海外ドラマとか

 ここのところKing of Kings G+のスモールパッケージ高難易度攻略にはまっていて休日はあまり他の作業をしていなかったため更新が久しぶりに。

不感地帯 シーズン１，２

すごい面白かった。

早くシーズン３がリリースされないかな。

フランスの山奥の小さな市で起こる森を中心とした事件を扱ったホラーサスペンス。

めちゃくちゃ個人的な好みにマッチしていてすごい面白かった。

と言っても、シーズン２が終わった時点でもまだ全然話の全貌は見えていませんが。

（netflixだとまだシーズン２までしかリリースされていない）

この作品、邦題とサムネで嫌厭していたのですよね。

サムネ、デブのおっさんが血の海になったジャグジーで死んでる画ですからね…ここからドラマの内容がこんな感じだなんて想像できない。

あと、英語圏の題名はBlack spotなのでなんで「不感地帯」なんて微妙な言葉を…と思っていたのですが。

不感地帯ってまさにBlack spotの日本語訳だったですね。

納得はしましたが、Black spot (原題はZone blanche)ではいろいろな意味でのBlackなspotと言う多義性を持っていることがうかがえるのですが、不感地帯はなまじ一般用語っぽい専門用語なので「電波が届かないところ」以外に意味を見出しにくいのも惜しいところですね。